1 00:00:05,482 --> 00:00:07,137 -DANI: Sientje? -NICOLE: Kom binnen. 2 00:00:07,241 --> 00:00:09,620 -Wil je wat koffie? -Nee, bedankt. 3 00:00:10,620 --> 00:00:11,931 Ik heb je te veel te vertellen. 4 00:00:12,034 --> 00:00:14,551 Natuurlijk, en ik zal luisteren. 5 00:00:15,137 --> 00:00:18,034 Je weet dat ik bij moeder was en papa gisteren. 6 00:00:18,137 --> 00:00:20,586 Rechts. Familie bijeenkomst. 7 00:00:20,689 --> 00:00:22,206 Het is wat wij doen. 8 00:00:22,310 --> 00:00:24,344 Dus ik heb de basis gehoord. 9 00:00:24,448 --> 00:00:26,798 Hoe voel je je in dit "nieuwe daglicht"? 10 00:00:26,827 --> 00:00:28,931 Het begint me net te raken. 11 00:00:28,932 --> 00:00:32,861 Als ik aan alle tijden denk dat Bill in het ziekenhuis lag 12 00:00:32,862 --> 00:00:35,275 en wij hadden geen idee wat er met hem aan de hand was. 13 00:00:36,517 --> 00:00:39,620 Ik kan gewoon niet geloven dat we kwamen zo dicht bij het verlies van hem. 14 00:00:39,724 --> 00:00:42,586 Kom hier. Jij hebt te lang sterk geweest. 15 00:00:42,689 --> 00:00:45,034 [Dani huilt] 16 00:00:45,035 --> 00:00:50,240 Bedankt dat je tijd hebt gemaakt in je agenda vanochtend. 17 00:00:50,241 --> 00:00:53,206 Eh, voor u, senator, op elk moment. Altijd. 18 00:00:53,310 --> 00:00:56,344 Ik denk het niet we hebben één op één gesproken 19 00:00:56,448 --> 00:00:58,448 sinds deze waanzin 20 00:00:58,551 --> 00:01:01,655 met Dani, Bill en Hayley ontvouwden zich. 21 00:01:01,758 --> 00:01:03,689 "Waanzin." Dat is een goed woord ervoor. 22 00:01:03,793 --> 00:01:04,896 Hm. 23 00:01:05,000 --> 00:01:07,170 Ik hoop, nu die dingen zijn tot rust gekomen, 24 00:01:07,241 --> 00:01:10,482 Jij en Dani hebben een kans gehad om te ontspannen gisteravond. 25 00:01:10,586 --> 00:01:13,379 Weet je, het gevoel van normaliteit terugkrijgen. 26 00:01:14,068 --> 00:01:15,379 Niet precies. 27 00:01:17,033 --> 00:01:18,862 ? ? 28 00:01:24,068 --> 00:01:26,413 Goedemorgen, cuz. 29 00:01:26,517 --> 00:01:27,758 Oh... 30 00:01:27,862 --> 00:01:30,000 Je bent op borgtocht vrij wegens poging tot moord, 31 00:01:30,103 --> 00:01:32,033 en het laatste wat ik nodig heb 32 00:01:32,034 --> 00:01:34,757 is dat mensen nadenken dat ik je op de een of andere manier hielp. 33 00:01:34,758 --> 00:01:36,550 Dat denken ze al jij en ik hebben een affaire. 34 00:01:36,551 --> 00:01:37,941 [spott] Stomme Duprees. 35 00:01:38,000 --> 00:01:39,723 Het is zo ver weg. 36 00:01:39,827 --> 00:01:40,896 Maakt niet uit. 37 00:01:41,000 --> 00:01:42,965 Het is altijd de vriend van de vrouw 38 00:01:43,068 --> 00:01:46,206 wie de val op zich neemt omdat hij probeerde de echtgenoot te vermoorden. 39 00:01:47,206 --> 00:01:49,103 Niemand valt. 40 00:01:49,206 --> 00:01:51,931 Jij niet, ik niet. 41 00:01:52,033 --> 00:01:55,931 Omdat ik de finale heb bereikt niveau van het Bill Hamilton-spel, 42 00:01:56,033 --> 00:01:57,862 en ik heb gewonnen. 43 00:02:00,241 --> 00:02:01,310 [kloppen op de deur] 44 00:02:01,413 --> 00:02:03,655 - Zin in een bezoeker? -BILL: Hé, Anita. 45 00:02:03,758 --> 00:02:05,206 Kom binnen. 46 00:02:06,241 --> 00:02:08,310 -Hoe voel je je? -Ah... [grinnikt] 47 00:02:08,413 --> 00:02:10,758 Ik zal een stuk beter zijn zodra ik hier weg ben. 48 00:02:10,862 --> 00:02:12,965 Dat zou niet zo moeten zijn echter te veel langer. 49 00:02:13,068 --> 00:02:14,818 Ik ben blij om te horen je bent aan de beterende hand. 50 00:02:15,413 --> 00:02:16,655 Je bent een gelukkig man. 51 00:02:16,758 --> 00:02:18,413 [grinnikt] Weet ik het niet. 52 00:02:19,413 --> 00:02:21,206 Ik heb het allemaal aan Dani te danken. 53 00:02:21,310 --> 00:02:22,965 Dat doe je zeker. 54 00:02:25,000 --> 00:02:27,689 Wij hoorden van Jakob dat Hayley op borgtocht vrij is, 55 00:02:27,793 --> 00:02:29,586 met dank aan Leslie Thomas. 56 00:02:29,689 --> 00:02:31,034 Hm. 57 00:02:31,137 --> 00:02:33,307 Ja, ik vroeg het me af hoe ze dat voor elkaar kreeg. 58 00:02:33,308 --> 00:02:35,861 Hayley kan beter bidden ze kruist mijn pad niet, 59 00:02:35,862 --> 00:02:37,413 omdat ik je verzeker, 60 00:02:37,517 --> 00:02:39,000 ze is er niet klaar voor. 61 00:02:41,000 --> 00:02:43,655 Ik denk dat je er nog veel meer hebt ook tegen mij zeggen. 62 00:02:46,379 --> 00:02:49,000 ? ? 63 00:03:19,034 --> 00:03:20,206 LEEUW: Leslie. 64 00:03:21,344 --> 00:03:23,655 -Leslie Thomas. -[grinnikt] 65 00:03:23,758 --> 00:03:27,172 Lionel Belleclaire belt mijn naam. 66 00:03:27,275 --> 00:03:28,517 Verrukkelijk. 67 00:03:28,620 --> 00:03:29,830 -Mm. - Nou, ik hoopte 68 00:03:29,896 --> 00:03:31,310 onze paden zouden elkaar kruisen. 69 00:03:31,311 --> 00:03:33,550 Ik dacht aan ons laatste gesprek, 70 00:03:33,551 --> 00:03:36,103 over jouw... hoe heb je het gezegd? 71 00:03:36,206 --> 00:03:37,310 Shuis? 72 00:03:37,413 --> 00:03:38,689 Je herinnerde het je. 73 00:03:38,793 --> 00:03:40,586 [beide lachen] 74 00:03:40,689 --> 00:03:42,896 Nou, eh... [schraapt keel] 75 00:03:43,000 --> 00:03:44,586 ...je hebt mijn volledige aandacht. 76 00:03:47,000 --> 00:03:48,067 Oh, ik heb je sms gekregen. 77 00:03:48,172 --> 00:03:49,689 -Hoi. -Wat is er aan de hand? 78 00:03:49,793 --> 00:03:52,023 -Oh, zie je er niet schattig uit? -[lacht zachtjes] 79 00:03:52,034 --> 00:03:53,482 Dus mijn gastenpas 80 00:03:53,586 --> 00:03:55,576 naar de countryclub verloopt morgen, 81 00:03:55,577 --> 00:03:57,309 en ik hoopte dat jij dat kon regel er nog eentje 82 00:03:57,310 --> 00:03:59,413 omdat ik mijn verblijf verleng. 83 00:03:59,517 --> 00:04:01,172 Is dat het noodgeval? 84 00:04:01,275 --> 00:04:04,137 Nou ja, dat zou ik niet willen één kans te missen 85 00:04:04,241 --> 00:04:05,793 met de magische handen van Giles. 86 00:04:05,896 --> 00:04:08,137 -[beide grinniken] -Nou, helaas, 87 00:04:08,241 --> 00:04:12,103 de club beperkt het aantal gastenpassen voor elk kwartaal. 88 00:04:12,206 --> 00:04:14,103 Ik... Ik heb mijn limiet bereikt. 89 00:04:14,206 --> 00:04:15,344 Oh. 90 00:04:15,345 --> 00:04:17,446 -Geen zorgen. -Ik zal het aan Dani vragen. 91 00:04:17,447 --> 00:04:18,654 Dat kan niet. 92 00:04:21,689 --> 00:04:23,206 Ja, Marco. 93 00:04:26,137 --> 00:04:27,862 Heather is nu bij Vanessa? 94 00:04:29,689 --> 00:04:32,000 [zucht] Niet de manier waarop Ik wilde mijn dag beginnen. 95 00:04:32,103 --> 00:04:33,275 Waar? 96 00:04:35,448 --> 00:04:38,413 Oké. Laat Vanessa niet uit je zicht. 97 00:04:39,413 --> 00:04:41,000 Vinny volgt Heather nog steeds? 98 00:04:42,000 --> 00:04:43,068 Goed. 99 00:04:43,482 --> 00:04:45,892 Ik wil niet dat ze dat doet een zet waar ik niets van weet. 100 00:04:59,413 --> 00:05:02,000 HEATHER [via video]: Oh, wat een mooie keel. 101 00:05:02,103 --> 00:05:04,310 -[lacht] -MAN: Alsjeblieft niet. 102 00:05:04,413 --> 00:05:07,413 -Je hoeft dit niet te doen. -HEATHER: En zo'n mooie stem. 103 00:05:07,517 --> 00:05:10,587 -Alsjeblieft niet. -HEATHER: Het is jammer dat je het gebruikte om mij te verraden. 104 00:05:11,379 --> 00:05:12,551 [man gromt] 105 00:05:14,551 --> 00:05:15,601 [metaal klettert] 106 00:05:15,620 --> 00:05:17,070 HEER: Maak die rommel schoon. 107 00:05:20,586 --> 00:05:23,172 Oh, wat een mooie keel. 108 00:05:23,275 --> 00:05:25,000 -[lacht] -MAN: Alsjeblieft niet. 109 00:05:26,910 --> 00:05:30,861 Dus dat heeft Dani niet Zijn er ook gastenpassen? 110 00:05:30,862 --> 00:05:32,758 Nee, dat is het niet. Eh... 111 00:05:32,862 --> 00:05:36,275 Dani heeft gewoon veel te doen nu aan het thuisfront. 112 00:05:36,379 --> 00:05:37,620 Het is het beste om haar niet te storen. 113 00:05:37,724 --> 00:05:38,896 Oh. 114 00:05:38,897 --> 00:05:42,102 Ik zie. Nou, ik denk dat Giles dat wel is zal gewoon moeten wachten 115 00:05:42,103 --> 00:05:43,241 voor nog een kwartaal. 116 00:05:44,275 --> 00:05:46,448 [zucht] Nu je toch hier bent, laten we gaan eten. 117 00:05:46,551 --> 00:05:49,103 Ik wou dat ik het kon, maar ik heb geen tijd. 118 00:05:50,241 --> 00:05:51,793 Vanessa... 119 00:05:51,896 --> 00:05:53,620 heb ik iets verkeerd gedaan? 120 00:05:53,724 --> 00:05:56,517 Helemaal niet. Ik heb gewoon een hele drukke dag. 121 00:05:56,620 --> 00:05:58,827 Vanessa McBride Vastgoed knallen. 122 00:06:01,137 --> 00:06:02,793 Maar ik heb binnenkort een vertoning, 123 00:06:02,896 --> 00:06:04,886 en ik heb wat dingen Ik moet me voorbereiden. 124 00:06:04,931 --> 00:06:06,310 Ik-ik begrijp het. 125 00:06:06,413 --> 00:06:07,827 Ik-ik zal je niet houden. 126 00:06:07,931 --> 00:06:10,931 Nou ja, als je nog steeds hoopt voor een ontbijtafspraak, 127 00:06:11,034 --> 00:06:12,620 Joey is misschien beschikbaar. 128 00:06:12,724 --> 00:06:14,413 Misschien. Ja. 129 00:06:14,517 --> 00:06:16,447 Ik hoopte echt voor wat meidentijd. 130 00:06:16,517 --> 00:06:18,000 -We zullen praten. -Oké. 131 00:06:18,103 --> 00:06:19,153 Tot snel. 132 00:06:28,896 --> 00:06:32,206 Er zijn zoveel keren geweest 133 00:06:32,310 --> 00:06:34,413 toen ik Bill wilde vermoorden. 134 00:06:35,758 --> 00:06:37,379 Maar ik was gewoon boos. 135 00:06:38,379 --> 00:06:40,034 Ik bedoelde het eigenlijk niet. 136 00:06:40,724 --> 00:06:43,620 Hij is de vader van mijn kinderen. Hij is... 137 00:06:44,931 --> 00:06:47,655 ...de man die ik heb uitgegeven de meeste tijd liefdevol. 138 00:06:47,656 --> 00:06:50,619 En als ik erover nadenk wat het met de meisjes zou doen 139 00:06:50,620 --> 00:06:52,034 om hem te verliezen... 140 00:06:52,724 --> 00:06:54,714 Naomi zou erdoorheen komen, natuurlijk, 141 00:06:54,758 --> 00:06:57,228 maar Chelsea zou uiteenvallen in een miljoen stukjes. 142 00:06:57,310 --> 00:06:58,689 Dat zou jij ook doen. 143 00:06:59,655 --> 00:07:01,310 [huilen]: Ik weet het. 144 00:07:07,379 --> 00:07:09,241 Ga door, Anita. Houd je niet in. 145 00:07:10,068 --> 00:07:11,689 Zeg wat je te zeggen hebt. 146 00:07:12,206 --> 00:07:15,206 Niemand verdient langzaam vergiftigd worden 147 00:07:15,310 --> 00:07:17,758 door de persoon zij vertrouwen het meest. 148 00:07:17,862 --> 00:07:20,310 Ik was opgelucht om te horen dat je het zou overleven. 149 00:07:20,413 --> 00:07:23,137 Maar ik ben zo boos. 150 00:07:23,241 --> 00:07:24,758 Bij mij? 151 00:07:25,931 --> 00:07:27,275 Namens u. 152 00:07:29,000 --> 00:07:31,931 Boos dat Hayley dat zou doen durf je dit aan te doen, 153 00:07:32,034 --> 00:07:34,172 probeer je uit te wissen alsof je niets betekent. 154 00:07:35,206 --> 00:07:36,413 Ik had je niet verwacht 155 00:07:36,517 --> 00:07:37,862 om zoiets te zeggen. 156 00:07:38,517 --> 00:07:40,689 Maar vergis je niet. 157 00:07:40,793 --> 00:07:43,206 Ik heb nog steeds veel woede voor jou achtergelaten. 158 00:07:44,241 --> 00:07:48,793 Dat je je familie hebt opgeblazen voor die... vrouw. 159 00:07:49,793 --> 00:07:52,517 Zelfs toen we het allemaal probeerden om u keer op keer te waarschuwen 160 00:07:52,620 --> 00:07:55,103 die jij aan het maken was een vreselijke vergissing, 161 00:07:55,206 --> 00:07:57,586 dat was Hayley zo betrouwbaar als een cobra. 162 00:07:57,689 --> 00:08:02,034 Maar je weigerde het te zien. 163 00:08:02,137 --> 00:08:03,862 Wanneer ik denk van al het hartzeer 164 00:08:03,965 --> 00:08:05,595 dat zou kunnen verhinderd... 165 00:08:06,689 --> 00:08:07,896 Ja. 166 00:08:08,862 --> 00:08:11,241 Ja, dat ben ik geweest denk er ook over na. 167 00:08:11,344 --> 00:08:13,000 Elke minuut. 168 00:08:14,689 --> 00:08:17,931 Niemand is woedender op mij dan ik ben. 169 00:08:19,620 --> 00:08:22,344 Ik zei toch dat ik alles heb gerepareerd. 170 00:08:22,448 --> 00:08:24,827 En nu de hele zaak tegen mij 171 00:08:24,931 --> 00:08:27,241 staat op het punt te verdwijnen in de ijle lucht. 172 00:08:27,344 --> 00:08:28,554 -[grinnikt] -Echt? 173 00:08:28,555 --> 00:08:30,033 Hoe in hemelsnaam heb je dat eraf gehaald? 174 00:08:30,034 --> 00:08:31,534 Mm, ik heb iets over Bill 175 00:08:31,620 --> 00:08:34,517 dat beschuldigt hem en de Duprees. 176 00:08:34,620 --> 00:08:36,655 En jij vertelt het mij dit nu pas? 177 00:08:36,758 --> 00:08:39,241 Ik bedoel, dit was niet voor jou. 178 00:08:39,344 --> 00:08:41,413 Dit was het mijn 'Verlaat-uit-de-gevangenis-vrij'-kaart. 179 00:08:41,517 --> 00:08:44,482 O, en wat iets moois was het, 180 00:08:44,586 --> 00:08:47,275 kijken hoe Bill het beseft dat als ik naar beneden zou gaan, 181 00:08:47,379 --> 00:08:48,551 Ik zou hem neerhalen 182 00:08:48,655 --> 00:08:51,482 en dat geheel hoge en machtige familie met mij. 183 00:08:51,483 --> 00:08:52,861 Oké, je moet het morsen, cuz. 184 00:08:52,862 --> 00:08:54,896 Omdat ik hier ben ook risico's nemen. 185 00:08:55,000 --> 00:08:56,586 -[lacht] -Hoofd omhoog. 186 00:08:57,862 --> 00:08:59,972 Goedemorgen, Chelsea. Kan ik iets voor je halen? 187 00:09:02,655 --> 00:09:04,586 Jij goudzoekende kleine slet. 188 00:09:04,587 --> 00:09:07,102 -Ik weet dat je niet... -RANDY: Hayley, niet doen! 189 00:09:07,103 --> 00:09:08,551 [schreeuwt] 190 00:09:08,655 --> 00:09:10,482 Jij overjarige teef! 191 00:09:10,483 --> 00:09:12,585 -Jij miniatuur maniakale teef! -RANDY: Wauw, wauw. Hoi. 192 00:09:12,586 --> 00:09:14,550 -Krijg... - Geen van jullie wil dit doen. 193 00:09:14,551 --> 00:09:16,033 -Kom hier! -Ik ga je laten wensen 194 00:09:16,034 --> 00:09:17,084 jij bleef in de gevangenis. 195 00:09:17,172 --> 00:09:19,517 Ja, vertel het me niet wat ik wil doen! 196 00:09:19,620 --> 00:09:21,758 Oh, uh-uh-uh. Kalmeer dit nu. 197 00:09:21,759 --> 00:09:23,412 Wat is er mis met jullie twee? 198 00:09:23,413 --> 00:09:25,448 Zal ik hebben de politie bellen? 199 00:09:25,449 --> 00:09:26,826 RANDY: Nee, nee. Dat zal niet nodig zijn. 200 00:09:26,827 --> 00:09:28,447 Oké? We gingen net weg! 201 00:09:28,517 --> 00:09:29,827 We zijn verdomme! 202 00:09:29,931 --> 00:09:31,275 [gromt] 203 00:09:38,275 --> 00:09:40,482 Dank je. Weet je zeker dat je niets wilt? 204 00:09:41,241 --> 00:09:44,413 Ben je dol op de lattes hier? net zoveel als ik? 205 00:09:44,414 --> 00:09:46,964 Want lieverd, ze zijn zo goed, zorg ervoor dat je gewoon omhoog wilt springen 206 00:09:46,965 --> 00:09:48,068 en sla je moeder. 207 00:09:48,172 --> 00:09:49,344 [beide grinniken] 208 00:09:49,448 --> 00:09:52,379 Nee, ik heb net gegeten. Bovendien heb ik binnenkort een tee-time. 209 00:09:52,482 --> 00:09:56,517 Nou ja, bedankt omdat je van mij een prioriteit hebt gemaakt. 210 00:09:58,379 --> 00:10:00,241 Dus, vertel me, 211 00:10:00,344 --> 00:10:04,482 deze lange nachtmerrie, is het voorbij? 212 00:10:04,586 --> 00:10:09,344 Misschien kunnen we dit verder bespreken goed tijdens het diner vanavond. 213 00:10:10,862 --> 00:10:12,655 [ademt uit]: Oeh. 214 00:10:12,758 --> 00:10:15,655 Voordat ik daarop antwoord, Ik moet je iets vragen. 215 00:10:16,379 --> 00:10:20,137 Is dit diner strikt? zaken, of is het plezier? 216 00:10:20,241 --> 00:10:22,896 Nou, ik zie het niet waarom het niet allebei kan zijn. 217 00:10:23,000 --> 00:10:26,793 [lacht zachtjes] Om eerlijk te zijn, ik, eh... 218 00:10:26,896 --> 00:10:29,379 Ik leun naar binnen aan iets van de laatste tijd. 219 00:10:29,482 --> 00:10:30,724 En wat is dat? 220 00:10:30,827 --> 00:10:32,655 Monogamie. 221 00:10:32,758 --> 00:10:36,068 Het pleziergedeelte dus kan niet worden bezocht. 222 00:10:36,172 --> 00:10:38,551 Ik weet het niet wat is hier aan de hand, 223 00:10:38,655 --> 00:10:40,689 maar het houdt nu op. 224 00:10:42,724 --> 00:10:44,931 Babycakes is hier de enige wie zou moeten gaan. 225 00:10:44,932 --> 00:10:46,723 -Dat zal ik zeker doen. -Ik zat hier 226 00:10:46,724 --> 00:10:49,448 met mijn eigen zaken bemoeien wanneer deze punk-ass bitch 227 00:10:49,449 --> 00:10:51,067 gooide een glas water in mijn gezicht. 228 00:10:51,068 --> 00:10:53,343 -Je hebt geluk, dat is alles wat ik deed. -Oké, jullie moeten allebei stoppen. 229 00:10:53,344 --> 00:10:55,413 Verhef je stem niet tegen mij, zijstuk. 230 00:10:55,517 --> 00:10:57,687 Oké, oké, eh, n-niet meer, niet meer, niet meer. 231 00:10:57,724 --> 00:10:59,793 Ik kan dit niet hebben hier boven. 232 00:10:59,896 --> 00:11:01,620 Jij bent geen partij voor mij. 233 00:11:01,621 --> 00:11:03,033 Ik kan je daar beneden niet horen. 234 00:11:03,034 --> 00:11:05,310 Beklim een ​​ladder en zeg dat in mijn gezicht. 235 00:11:05,588 --> 00:11:09,102 -HAYLEY: Hé! -RANDY: Weet je wat? 236 00:11:09,103 --> 00:11:10,724 RANDY: Wil je het? Kom het halen. 237 00:11:15,551 --> 00:11:17,068 Gaat het? 238 00:11:17,172 --> 00:11:19,344 Ik zou veel beter zijn als hij mij niet had tegengehouden. 239 00:11:19,345 --> 00:11:20,792 Dat weet ik niet, meisje. 240 00:11:20,793 --> 00:11:22,102 Dat ben je niet eens op straat opgroeien 241 00:11:22,103 --> 00:11:23,792 zoals kleine juffrouw Thang uiteraard deed. 242 00:11:23,793 --> 00:11:25,103 Ik weet hoe ik moet vechten. 243 00:11:25,206 --> 00:11:26,896 Wat heeft Hayley met je gedaan? 244 00:11:27,000 --> 00:11:28,689 Ze probeerde mijn vader te vermoorden. 245 00:11:29,379 --> 00:11:32,482 Ik voel een planeet van spijt. 246 00:11:33,206 --> 00:11:34,620 Voor jezelf. 247 00:11:35,620 --> 00:11:37,241 [stammelt] 248 00:11:37,344 --> 00:11:41,310 Ik beschouw mezelf als een goede karakterbeoordelaar, 249 00:11:41,311 --> 00:11:43,930 een slimme zakenman en een uitstekende advocaat, 250 00:11:43,931 --> 00:11:45,275 maar... 251 00:11:45,276 --> 00:11:47,447 ...Ik werd verliefd op een vrouw 252 00:11:47,448 --> 00:11:49,931 die mij speelde de hele tijd. ik... 253 00:11:51,448 --> 00:11:53,655 Nou, nu dat dat ligt achter je... 254 00:11:54,620 --> 00:11:56,103 ...je hebt tijd genoeg. 255 00:11:57,310 --> 00:11:58,655 Waarvoor? 256 00:11:58,758 --> 00:12:01,034 Uitpakken de psychologische redenen 257 00:12:01,137 --> 00:12:03,758 voor je ongelukkige keuzes. 258 00:12:03,862 --> 00:12:06,551 ik bedoel, terwijl je aan zelfreflectie doet. 259 00:12:06,655 --> 00:12:07,896 Ja, nou... 260 00:12:08,000 --> 00:12:10,103 Dan is er dit ook, Anita. 261 00:12:10,896 --> 00:12:11,946 Mijn meisjes. 262 00:12:12,655 --> 00:12:14,310 Hoe zit het met hen? 263 00:12:15,344 --> 00:12:17,000 Ze bleven voor mij vechten. 264 00:12:18,517 --> 00:12:20,551 Weet je, zelfs nadat ik ze pijn had gedaan. 265 00:12:20,655 --> 00:12:22,241 Dani ook. 266 00:12:22,344 --> 00:12:24,344 Ze bleven allemaal gewoon vechten voor mij. 267 00:12:24,448 --> 00:12:27,620 Dat heet karakter, Bill. 268 00:12:27,724 --> 00:12:29,655 Dat is wie ze zijn opgevoed. 269 00:12:29,758 --> 00:12:31,103 Ja, nou... 270 00:12:32,206 --> 00:12:34,310 ...het betekent alles voor mij. 271 00:12:34,413 --> 00:12:36,943 En ik ga doen wat ik kan om het goed te maken met hen. 272 00:12:37,034 --> 00:12:38,103 Aan jullie allemaal. 273 00:12:38,206 --> 00:12:40,206 Ik waardeer het sentiment. 274 00:12:41,413 --> 00:12:44,103 Weet je, dit is niet zomaar een ziekenhuisbedbekentenis. 275 00:12:44,206 --> 00:12:46,275 Nee, ik zie dat je oprecht bent. 276 00:12:47,275 --> 00:12:48,448 Maar? 277 00:12:48,551 --> 00:12:51,931 Maar als je het echt wilt wat het beste is voor Dani, 278 00:12:52,034 --> 00:12:53,758 laat haar met rust, Bill. 279 00:12:53,862 --> 00:12:55,758 Laat haar haar leven leiden met André. 280 00:12:55,862 --> 00:12:59,241 Je concentreert je op de wederopbouw jouw leven zonder Hayley. 281 00:12:59,344 --> 00:13:03,310 Nogmaals, ik probeer het niet om problemen voor Dani te creëren. 282 00:13:04,620 --> 00:13:06,586 Je hebt ooit je familie vernietigd. 283 00:13:07,586 --> 00:13:09,034 Doe het niet nog een keer. 284 00:13:18,241 --> 00:13:20,413 Gelukkig, wij hoeven het niet te weten 285 00:13:20,414 --> 00:13:22,723 hoe ik zou hebben gereageerd als Hayley erin slaagde. 286 00:13:22,724 --> 00:13:25,551 -God zij dank. -Wat een gemene vrouw. 287 00:13:25,655 --> 00:13:27,931 Nou, nu is het tijd zodat jij kunt herstellen. 288 00:13:28,034 --> 00:13:30,689 Ik stel me voor dat je gisteravond bent ingestort? 289 00:13:30,690 --> 00:13:32,550 Eigenlijk, Ik heb niet veel geslapen. 290 00:13:32,551 --> 00:13:34,758 -O, lieverd. -Dat kon ik niet. 291 00:13:34,862 --> 00:13:37,172 Ik bleef maar herbeleven de afgelopen paar dagen, 292 00:13:37,275 --> 00:13:39,482 zo bang zijn dat Bill zou sterven, 293 00:13:39,586 --> 00:13:42,275 en dan waanzinnig vastberaden om Hayley te ontmaskeren. 294 00:13:42,379 --> 00:13:45,034 En dan de afschuw en opluchting 295 00:13:45,035 --> 00:13:47,654 na ontvangst van de bevestiging dat ik gelijk had? 296 00:13:47,655 --> 00:13:50,305 Je wilt geen gelijk hebben over zoiets. 297 00:13:51,241 --> 00:13:53,931 Waarschijnlijk ga je talloze te ervaren 298 00:13:54,034 --> 00:13:56,724 van emoties die opborrelen voor een tijdje. 299 00:13:56,827 --> 00:14:00,344 Oh, geweldig, want wat je wilt is een overdreven emotionele ik 300 00:14:00,345 --> 00:14:02,309 verschijnen elke dag bij u voor de deur. 301 00:14:02,310 --> 00:14:04,827 Oké, ik kan het nemen wat je ook naar mij gooit. 302 00:14:04,931 --> 00:14:07,482 Mooi, want ik voel veel. 303 00:14:07,586 --> 00:14:10,034 Vandaar de waterwerken. 304 00:14:10,137 --> 00:14:12,689 En toch, op de een of andere manier, je ziet er nog steeds zo mooi uit. 305 00:14:12,793 --> 00:14:14,206 [Dani lacht] 306 00:14:15,724 --> 00:14:18,068 Mag ik één suggestie doen? 307 00:14:18,172 --> 00:14:19,620 Ja. 308 00:14:19,724 --> 00:14:22,172 Als je Hayley ziet aankomen, loop weg. 309 00:14:22,275 --> 00:14:25,655 O, dat is een grote vraag. 310 00:14:25,758 --> 00:14:29,000 Het idee dat die vrouw lijdt niet 311 00:14:29,103 --> 00:14:31,000 in een gevangeniscel op dit moment... 312 00:14:31,103 --> 00:14:33,034 Ik weet het. Het is schandalig, 313 00:14:33,137 --> 00:14:34,724 maar het is slechts tijdelijk. 314 00:14:35,517 --> 00:14:36,896 Misschien kun je je energie kanaliseren 315 00:14:36,897 --> 00:14:38,481 -in iets productiever. -Leuk vinden? 316 00:14:38,482 --> 00:14:40,655 Zoals tijd doorbrengen met je man. 317 00:14:40,758 --> 00:14:43,517 Hoe gaat het met Andre? dit allemaal? 318 00:14:43,620 --> 00:14:45,413 Hij is goddelijk. 319 00:14:45,517 --> 00:14:47,068 Dat is zijn manier. 320 00:14:49,103 --> 00:14:51,551 Hoewel hij meer... 321 00:14:51,655 --> 00:14:54,137 in zichzelf de laatste tijd. 322 00:14:55,172 --> 00:14:58,689 Ik kan me voorstellen dat André dat is zijn gevoelens doornemen 323 00:14:58,793 --> 00:15:02,413 nadat je voorzichtig bent geweest aan de wind om Bill te helpen redden. 324 00:15:02,517 --> 00:15:04,482 - Denk je dat? -Natuurlijk. 325 00:15:04,586 --> 00:15:06,137 Je bracht jezelf in gevaar. 326 00:15:06,241 --> 00:15:08,482 Dat kan hij moeilijk aanvaarden. 327 00:15:08,586 --> 00:15:10,586 -Het had erger kunnen zijn. -Ik... 328 00:15:10,689 --> 00:15:12,344 Ik wil er niet over nadenken. 329 00:15:12,448 --> 00:15:14,448 Maar dat zou je wel moeten doen. 330 00:15:14,551 --> 00:15:18,206 Je had kunnen eindigen ook in het ziekenhuis, of erger. 331 00:15:20,275 --> 00:15:22,241 Wat zeg je niet, Dani? 332 00:15:25,793 --> 00:15:29,482 Ik heb het misschien niet verteld het hele verhaal aan Andre. 333 00:15:31,034 --> 00:15:32,896 Wat zit je dwars, zoon? 334 00:15:35,103 --> 00:15:36,517 Weet je, ik wens het alleen maar 335 00:15:36,620 --> 00:15:38,620 Dani zou dat niet zijn geweest zo impulsief. 336 00:15:38,724 --> 00:15:41,413 In een situatie springen zo gevaarlijk zo. 337 00:15:41,517 --> 00:15:43,448 Maar als ze dat niet had gedaan? 338 00:15:43,551 --> 00:15:46,517 Als zij dat niet had gedaan, zou Hayley dat misschien wel hebben gedaan zijn weggekomen met moord. 339 00:15:46,620 --> 00:15:48,034 Ik weet. 340 00:15:48,862 --> 00:15:51,344 Ik weet niet of Ik zou trots moeten zijn 341 00:15:51,448 --> 00:15:53,438 of bezorgd over wat Dani hierna gaat doen. 342 00:15:54,344 --> 00:15:56,827 Nou, ik hoop dat jij en Dani dat hadden gedaan een hart-tot-hart 343 00:15:56,931 --> 00:16:00,310 over de dynamiek in het spel. 344 00:16:00,413 --> 00:16:01,896 Nog niet. 345 00:16:01,897 --> 00:16:05,861 Op dit moment geef ik Dani de ruimte en de tijd die ze nodig heeft 346 00:16:05,862 --> 00:16:07,862 dingen te verwerken. 347 00:16:07,965 --> 00:16:09,275 Ja. 348 00:16:09,379 --> 00:16:11,482 -Dat is verstandig. -Ja. 349 00:16:12,862 --> 00:16:14,896 Maar deze situatie... 350 00:16:16,931 --> 00:16:18,379 Het heeft licht nodig. 351 00:16:18,482 --> 00:16:21,000 Ik weet. Ik weet het, maar... 352 00:16:22,862 --> 00:16:25,103 Dani is aan het dealen met veel op dit moment. 353 00:16:25,206 --> 00:16:26,758 Ze heeft een ton op haar schouders, 354 00:16:26,862 --> 00:16:29,152 en niet alleen met zichzelf, maar met haar meisjes. 355 00:16:29,153 --> 00:16:32,033 En de waarheid is, zij is niet de enige 356 00:16:32,034 --> 00:16:33,620 met andere dingen aan haar hoofd. 357 00:16:34,896 --> 00:16:36,724 Kan ik iets doen om te helpen? 358 00:16:36,827 --> 00:16:40,206 Eigenlijk was ik... Ik was blij dat je me belde, 359 00:16:40,207 --> 00:16:42,688 omdat er iets is Ik kan jouw inzicht gebruiken. 360 00:16:42,689 --> 00:16:44,171 Maar het blijft tussen ons, Vernon. 361 00:16:44,172 --> 00:16:46,206 Dit is niet voor de rest van de familie. 362 00:16:46,310 --> 00:16:47,793 Begrepen. 363 00:16:47,896 --> 00:16:49,413 Waar gaat dit allemaal over? 364 00:16:52,793 --> 00:16:54,827 Hoe goed Ken jij Joey Armstrong? 365 00:16:58,781 --> 00:17:02,688 Dat is het deel dat je niet hebt gekozen delen met André? 366 00:17:02,689 --> 00:17:04,310 Dat is een groot deel, Dani. 367 00:17:04,311 --> 00:17:06,102 Ik kon het hem niet vertellen Hayley richtte een pistool op mij. 368 00:17:06,103 --> 00:17:08,586 -Waarom? -Waarom zet je dat beeld überhaupt neer? 369 00:17:08,689 --> 00:17:11,482 -in het hoofd van mijn man? -Wat ik hoor 370 00:17:11,586 --> 00:17:13,456 is dat je het voelt André is niet zo oké 371 00:17:13,550 --> 00:17:15,792 met deze situatie terwijl hij acteert, 372 00:17:15,793 --> 00:17:17,585 en je probeert het niet om de zaken te verergeren. 373 00:17:17,586 --> 00:17:19,689 En is dat zo erg? 374 00:17:19,792 --> 00:17:21,842 Zijn we niet al bezig? met genoeg? 375 00:17:21,843 --> 00:17:23,204 En beloofde je dat niet gewoon? 376 00:17:23,205 --> 00:17:25,931 de liefste zijn, meest ondersteunende zus ooit? 377 00:17:27,655 --> 00:17:30,034 Ik zal het André vertellen wanneer de tijd rijp is. 378 00:17:31,068 --> 00:17:34,827 Dani, het is nu de tijd. 379 00:17:34,931 --> 00:17:36,827 André verdient jouw totale eerlijkheid, 380 00:17:36,931 --> 00:17:39,275 op dezelfde manier dat je de zijne verdient. 381 00:17:40,586 --> 00:17:43,758 Waarom vraag je dat over Joey Armstrong? 382 00:17:43,862 --> 00:17:46,931 Ik sprak laatst met hem. Ja. 383 00:17:47,034 --> 00:17:49,793 En hij liet doorschemeren dat hij geschiedenis had met de Duprees. 384 00:17:51,586 --> 00:17:53,206 -Heeft hij het uitgebreid? - Dat deed hij niet. 385 00:17:53,207 --> 00:17:55,481 Dat deed hij niet, en om eerlijk te zijn, 386 00:17:55,482 --> 00:17:57,000 Ik was niet van plan om te gaan graven. 387 00:17:58,517 --> 00:18:00,447 Maar ik wed dat Je weet hoe die man te werk gaat. 388 00:18:01,172 --> 00:18:03,586 Ik kan het niet lijken om hem voor te lezen. 389 00:18:03,689 --> 00:18:07,034 Pardon, zoon, maar waarom heb je er een nodig? 390 00:18:07,137 --> 00:18:10,655 Nou, ik heb het aan Joey toevertrouwd met iets, 391 00:18:10,758 --> 00:18:13,724 en ik voelde dat het de Het juiste om te doen, maar nu, ik... 392 00:18:13,827 --> 00:18:16,103 Nu ben ik aan het debatteren als dit het beste telefoontje was. 393 00:18:16,206 --> 00:18:18,275 Ik ga naar Joey voor hulp 394 00:18:18,379 --> 00:18:20,655 is het laatste redmiddel voor goede mensen. 395 00:18:20,758 --> 00:18:22,310 Ja, ik weet het. 396 00:18:22,413 --> 00:18:24,034 Wat kun je me nog meer vertellen? 397 00:18:24,793 --> 00:18:26,310 Het enige wat ik gemakkelijk kan delen is 398 00:18:26,413 --> 00:18:28,482 dat Joey en ik een... 399 00:18:28,586 --> 00:18:30,137 wederzijdse kennismaking. 400 00:18:31,206 --> 00:18:33,586 - Wat de situatie ook is... -Mm-hmm. 401 00:18:33,689 --> 00:18:35,620 ...ik vertrouw erop... 402 00:18:35,724 --> 00:18:37,310 Jij kunt Dani veilig houden. 403 00:18:37,413 --> 00:18:39,344 Ik zou mijn leven voor haar geven. 404 00:18:40,379 --> 00:18:41,896 Zoveel is waar. 405 00:18:42,793 --> 00:18:45,896 Als Joey een belofte doet, hij houdt het. 406 00:18:46,000 --> 00:18:47,379 Goed, goed. 407 00:18:47,482 --> 00:18:49,482 Dus jij... je vertrouwt hem wel? 408 00:18:49,586 --> 00:18:51,689 Zo ver zou ik niet gaan. 409 00:18:53,310 --> 00:18:55,275 Hij is een man van zijn woord. 410 00:18:56,310 --> 00:18:59,551 Maar elke deal met Joey brengt kosten met zich mee. 411 00:19:01,241 --> 00:19:05,965 Eén die zich misschien niet openbaart tot veel later. 412 00:19:13,689 --> 00:19:15,551 Nou, dit is een leuke verrassing. 413 00:19:15,552 --> 00:19:17,343 dacht ik je zou bij je show zijn. 414 00:19:17,344 --> 00:19:19,172 Hm. Ik rende langs mijn kantoor, 415 00:19:19,173 --> 00:19:20,930 maar had nog een paar minuten om je te zien. 416 00:19:20,931 --> 00:19:22,965 Nou, ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 417 00:19:24,000 --> 00:19:26,448 Jij gaat om heel trots op mij te zijn. 418 00:19:26,551 --> 00:19:28,724 Nou, ik ben altijd trots op je, maar waarom nu? 419 00:19:29,689 --> 00:19:31,482 Nou ja, ook al denk ik van niet 420 00:19:31,586 --> 00:19:34,965 het noodzakelijk of gerechtvaardigd is, 421 00:19:35,068 --> 00:19:36,998 Ik heb het je zus net gegeven het afborstelen. 422 00:19:37,827 --> 00:19:40,655 Nou, ik ben blij dat je het doet enige afstand daar. 423 00:19:41,655 --> 00:19:43,285 Ik hoop je bent er zorgvuldig mee omgegaan. 424 00:19:43,379 --> 00:19:45,551 Natuurlijk. Het was geen grote diss. 425 00:19:45,552 --> 00:19:48,240 Ik heb haar net verteld dat ik dat niet deed meer gastenpassen hebben 426 00:19:48,241 --> 00:19:50,585 voor de club en zo Ik kon niet blijven voor het ontbijt. 427 00:19:50,586 --> 00:19:55,275 Het is niet zoals ik wil om Heather volledig af te sluiten. 428 00:19:55,379 --> 00:19:57,965 Ik wil ons echt allemaal om met elkaar om te gaan. 429 00:19:58,965 --> 00:20:01,620 En ik had een hekel aan liegen om uit de omgang met haar te komen. 430 00:20:01,724 --> 00:20:03,654 Het spijt me dat ik je moet plaatsen in die positie, 431 00:20:03,689 --> 00:20:05,655 maar je weet hoe ik me voel. 432 00:20:05,758 --> 00:20:08,344 Hoe graag ik ook zou willen om mijn zus te vertrouwen, 433 00:20:08,448 --> 00:20:10,448 Ik ben er gewoon niet. 434 00:20:11,448 --> 00:20:13,000 Dat zal ik misschien nooit worden. 435 00:20:13,965 --> 00:20:16,310 Ik moet naar de golfbaan over een tijdje. 436 00:20:16,413 --> 00:20:19,068 Hoewel ik het niet leuk zou vinden om weg te rennen. 437 00:20:19,172 --> 00:20:21,413 LESLIE: Het gaat prima met mij. 438 00:20:21,517 --> 00:20:23,000 We kunnen de basis later aanraken. 439 00:20:23,103 --> 00:20:27,034 Nou, dan, Als jullie dames mij willen excuseren... 440 00:20:32,379 --> 00:20:34,034 Hoe durf je? 441 00:20:34,137 --> 00:20:37,310 Is er een man die je niet wilt proberen? om je klauwen in te laten zinken? 442 00:20:37,413 --> 00:20:39,896 Mevrouw, Lionel kwam naar mij toe. 443 00:20:40,000 --> 00:20:41,793 Dus als je iets hebt zeggen, 444 00:20:41,896 --> 00:20:43,827 Ik heb je gewoon nodig om je kont te pakken, 445 00:20:43,931 --> 00:20:45,801 met die grote oude stok dat zit erin, 446 00:20:45,862 --> 00:20:49,724 naar de golfbaan en ga met hem verder. 447 00:20:49,827 --> 00:20:54,965 Ik bedoel, bovendien, waarom maakt het je uit? Hoe dan ook, Anasta-misselijkheid? Hm? 448 00:20:55,068 --> 00:20:58,758 Ik bedoel, was hij niet ongeveer zeven... acht echtgenoten geleden? 449 00:20:58,862 --> 00:21:02,310 Ik zal je laten weten dat ik dat alleen heb gedaan vier keer getrouwd geweest. 450 00:21:03,379 --> 00:21:05,344 Lionel is de vader van mijn kinderen, 451 00:21:05,448 --> 00:21:08,482 en ik wil niet dat hij besmet wordt door mensen zoals jij. 452 00:21:08,586 --> 00:21:11,310 Je noemt mij besmet, jij smakeloze kleine vrouw? 453 00:21:11,311 --> 00:21:12,999 -Ik zal pakken- -ANITA: Dames, dames, 454 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 laten we dit hier niet doen. 455 00:21:17,034 --> 00:21:18,586 Godzijdank, Anita. 456 00:21:18,689 --> 00:21:20,000 Ik weet zeker dat je het daarmee eens zult zijn 457 00:21:20,103 --> 00:21:22,393 dat deze hoer te lang is gebleven haar welkom 458 00:21:22,413 --> 00:21:24,344 in onze landclub. 459 00:21:24,448 --> 00:21:26,517 Nou, de laatste keer dat ik controleerde, 460 00:21:26,620 --> 00:21:29,034 Leslie heeft haar contributie betaald volledig, 461 00:21:29,035 --> 00:21:31,171 wat betekent ze is een lid met een goede reputatie. 462 00:21:31,172 --> 00:21:32,586 Jij echter, 463 00:21:32,689 --> 00:21:35,827 zijn vaker te laat geweest dan één keer, Anastasia. 464 00:21:35,931 --> 00:21:38,551 Zal ik dat meenemen onder de aandacht van het bestuur? 465 00:21:38,655 --> 00:21:40,931 Je speelt een vies spel, Anita, 466 00:21:41,034 --> 00:21:44,862 en deze hele club handelt alsof jij de bijenkoningin bent. 467 00:21:44,965 --> 00:21:46,896 Hoe het ook zij, 468 00:21:47,000 --> 00:21:51,310 niemand heeft je gevraagd om te blijven jouw neus in mijn zaken. 469 00:21:52,862 --> 00:21:55,965 Maar je blijft maar eindigen vragen om problemen, nietwaar? 470 00:21:56,068 --> 00:21:58,172 Mm. Tot ziens. 471 00:22:04,413 --> 00:22:07,724 Is het mijn verbeelding, Of verdedigde je mij gewoon? 472 00:22:07,827 --> 00:22:09,310 Het is jouw verbeelding. 473 00:22:09,413 --> 00:22:11,883 Ik heb geen tijd voor die vrouw. Ik wilde dat ze weg was. 474 00:22:12,793 --> 00:22:14,551 Nog steeds betekent we staan aan dezelfde kant. 475 00:22:14,655 --> 00:22:16,379 Nee. 476 00:22:16,482 --> 00:22:18,689 Vergis je niet. 477 00:22:18,793 --> 00:22:20,931 Vooral na wat je hebt gedaan. 478 00:22:28,827 --> 00:22:30,862 Hé, Carolien. 479 00:22:32,068 --> 00:22:35,172 Ja, ik ben nog steeds hier in Garland. 480 00:22:36,172 --> 00:22:38,620 Nou, veel beter, bedankt. 481 00:22:38,621 --> 00:22:40,171 Luister, als je even tijd hebt, 482 00:22:40,172 --> 00:22:41,982 Kun je mij mijn laptop brengen, alsjeblieft? 483 00:22:43,068 --> 00:22:45,413 Nee, nee, het is voor mijn eigen zaak. 484 00:22:45,517 --> 00:22:48,689 Ik ben aan het opstellen mijn scheidingspapieren. 485 00:22:49,793 --> 00:22:52,323 Ja, ik wil uit mijn huwelijk stappen zo snel mogelijk. 486 00:22:53,862 --> 00:22:55,000 Oké. Bedankt. 487 00:23:14,137 --> 00:23:15,689 [zucht zwaar] 488 00:23:15,793 --> 00:23:17,931 Het zou zo bevredigend zijn geweest 489 00:23:17,932 --> 00:23:20,585 om de boel uit te slaan Bill's schijnheilige dochter. 490 00:23:20,586 --> 00:23:23,447 Je weet wel, Chelsea en de rest Dupree coven haatte me 491 00:23:23,448 --> 00:23:24,896 sinds Bill en ik naar de beurs gingen. 492 00:23:25,000 --> 00:23:26,586 Ik verdien een beetje wraak. 493 00:23:26,689 --> 00:23:28,103 Maar nee. 494 00:23:28,206 --> 00:23:31,103 Ik moest je van jezelf redden, net als altijd. 495 00:23:31,206 --> 00:23:33,206 Ik had haar kunnen aanpakken, Randy. 496 00:23:33,207 --> 00:23:35,550 Je herinnert je al die grote meisjes nog wie pestte mij vroeger? 497 00:23:35,551 --> 00:23:37,000 Ik heb goed tegen ze gevochten, toch? 498 00:23:37,103 --> 00:23:38,448 Je hebt ze vuil bevochten. 499 00:23:38,551 --> 00:23:39,827 Kijk, ik herinner het me. 500 00:23:39,828 --> 00:23:41,964 Het kleine mes daarboven tussen uw tandvlees en wang? 501 00:23:41,965 --> 00:23:42,964 -Hm. -Ja. 502 00:23:42,965 --> 00:23:44,206 Doe haar goed om te hebben 503 00:23:44,207 --> 00:23:45,895 dat perfecte modelgezicht verprutst 504 00:23:45,896 --> 00:23:47,275 voor een week of twee. 505 00:23:47,379 --> 00:23:49,172 Ga daar niet heen, Hayley. 506 00:23:49,275 --> 00:23:51,805 -Chelsea is ermee begonnen, oké? -Oké, ga niet weg 507 00:23:51,896 --> 00:23:54,379 waardoor er nog meer chaos ontstaat ondertussen. 508 00:23:54,482 --> 00:23:56,000 Ogen gericht op de prijs. 509 00:23:57,000 --> 00:23:58,379 Prima. 510 00:23:58,482 --> 00:23:59,965 Goed. 511 00:24:00,068 --> 00:24:03,793 Nu, vóór jou en Chelsea acteerden 512 00:24:03,896 --> 00:24:06,206 zoals jij was in een soort kooiwedstrijd, 513 00:24:06,310 --> 00:24:08,206 je vertelde me over... 514 00:24:08,310 --> 00:24:10,137 enige hefboomwerking die je tegen Bill had. 515 00:24:11,034 --> 00:24:14,068 Dus wat heb je over hem? dat is zo groot 516 00:24:14,172 --> 00:24:16,862 dat hij je zou laten weglopen zonder krasje? 517 00:24:18,517 --> 00:24:20,413 Dus je wilt het mij vertellen 518 00:24:20,517 --> 00:24:23,862 Hayley heeft vergiftigd je vader al die maanden? 519 00:24:23,863 --> 00:24:25,723 Nou, dat dachten we allemaal het ergste 520 00:24:25,724 --> 00:24:27,862 dat ze deed was hem bedriegen. 521 00:24:27,965 --> 00:24:30,310 Oeh... 522 00:24:30,311 --> 00:24:32,723 Wacht. Daarom had hij dat om naar het ziekenhuis te blijven gaan. 523 00:24:32,724 --> 00:24:34,034 Dat klopt. 524 00:24:34,137 --> 00:24:36,655 Het kon Hayley nooit iets schelen over hem. 525 00:24:36,656 --> 00:24:39,136 Het enige waar ze om gaf was krijgen haar vieze handjes 526 00:24:39,137 --> 00:24:41,758 op zijn levensverzekering en hun strandhuis. 527 00:24:41,862 --> 00:24:44,896 Mm. Klinkt als iets zou je horen op een 48 uur. 528 00:24:44,897 --> 00:24:47,516 Het spijt me, June, voor het slepen je in al deze rotzooi. 529 00:24:47,517 --> 00:24:50,068 Ik werd gewoon zo boos Hayley zien schoppen, 530 00:24:50,172 --> 00:24:51,793 op het punt haar gezicht te vullen, 531 00:24:51,896 --> 00:24:55,241 wanneer ze in de rij zou moeten staan gevangenisvoer in county orange. 532 00:24:55,344 --> 00:24:57,551 Ik begrijp. Ik begrijp. 533 00:24:57,655 --> 00:24:59,000 En... [stammelt] 534 00:24:59,103 --> 00:25:02,172 ...en ik neem het je niet kwalijk omdat je je zo voelt. 535 00:25:02,275 --> 00:25:04,827 Maar het is niet jouw taak om haar te straffen. 536 00:25:05,896 --> 00:25:08,546 Ze zal haar dag hebben van afrekening met de goede Heer. 537 00:25:09,241 --> 00:25:11,758 Ja, misschien, maar soms... 538 00:25:11,862 --> 00:25:14,000 de goede Heer nodig heeft een beetje hulp. 539 00:25:15,517 --> 00:25:17,551 Ik begrijp het waarom je de behoefte voelt 540 00:25:17,552 --> 00:25:19,309 voorzichtig zijn rond je zus. 541 00:25:19,310 --> 00:25:21,068 -Jij? -Ik doe. 542 00:25:22,137 --> 00:25:24,620 En wat er ook gebeurt met Heide, 543 00:25:24,724 --> 00:25:26,620 dat heb je nooit gedaan om mij zorgen te maken. 544 00:25:27,586 --> 00:25:29,655 Jij bent mijn nummer één. 545 00:25:29,758 --> 00:25:31,620 Dat zal altijd zo zijn. 546 00:25:33,482 --> 00:25:35,068 [telefoon zoemt] 547 00:25:39,413 --> 00:25:41,413 Het is je zus. 548 00:25:41,517 --> 00:25:42,793 Over de duivel gesproken. 549 00:25:42,882 --> 00:25:44,964 Hallo, Heide. 550 00:25:44,965 --> 00:25:47,137 Hoi. Luister, ik weet het 551 00:25:47,241 --> 00:25:50,517 dat je het vandaag druk hebt, maar hoe zit het morgen? 552 00:25:50,518 --> 00:25:53,550 Er is iets dat ik wil om je mee te nemen op een spooktocht. 553 00:25:53,551 --> 00:25:56,344 Het kan heel leuk zijn. We konden vooraf drankjes krijgen. 554 00:25:56,345 --> 00:25:58,688 Ik ben bang dat dat niet gaat ook voor mij werken. 555 00:25:58,689 --> 00:26:01,724 Oh oké. [lacht] 556 00:26:01,827 --> 00:26:04,068 Goh, Vanessa, als we aan het daten waren, 557 00:26:04,172 --> 00:26:06,282 Ik zou denken Je vindt mij gewoon niet zo leuk. 558 00:26:06,344 --> 00:26:08,862 Dat is belachelijk. 559 00:26:08,965 --> 00:26:10,103 Is het? 560 00:26:10,206 --> 00:26:11,310 Die van mijn schema 561 00:26:11,413 --> 00:26:12,551 gewoon heel vol. 562 00:26:12,655 --> 00:26:13,793 Oké. 563 00:26:13,896 --> 00:26:15,172 Ik snap het. 564 00:26:16,413 --> 00:26:17,896 Ik heb slechts één vraag. 565 00:26:17,897 --> 00:26:19,757 Praat ik tegen jou, Of praat ik met Joey? 566 00:26:19,758 --> 00:26:21,000 Joey niet 567 00:26:21,103 --> 00:26:22,965 vertel me wat ik moet zeggen of doen. 568 00:26:23,965 --> 00:26:25,344 Wij zijn partners. 569 00:26:25,448 --> 00:26:27,310 Rechts. Ja. 570 00:26:27,311 --> 00:26:28,930 Natuurlijk. Dat had ik niet moeten zeggen. 571 00:26:28,931 --> 00:26:30,827 Ik-ik... Je bent je eigen persoon. 572 00:26:30,931 --> 00:26:33,461 Daarom houd ik ervan om geld uit te geven zoveel tijd met jou. ik... 573 00:26:35,172 --> 00:26:38,758 Ja. Veel succes vandaag op je optreden. 574 00:26:39,896 --> 00:26:41,344 Bedankt. Doei. 575 00:26:43,275 --> 00:26:45,103 Waar ging dat allemaal over? 576 00:26:46,344 --> 00:26:49,206 Heide wilde om plannen te maken voor morgen. 577 00:26:49,310 --> 00:26:51,724 Een beetje agressief, aangezien ik haar net zag 578 00:26:51,827 --> 00:26:54,965 en vertelde het haar Er is veel aan de hand. 579 00:26:55,068 --> 00:26:57,413 -Ik neem aan dat ze niet blij was. -O, 580 00:26:57,517 --> 00:27:00,407 ze werd defensief toen ik het vertelde met haar kon ik niet bij elkaar komen. 581 00:27:00,413 --> 00:27:03,103 -Dat is niet zoals zij. -O, maar dat is het wel. 582 00:27:04,103 --> 00:27:07,448 Zie je, er is niemand net zo leuk of charmant als Heather 583 00:27:07,551 --> 00:27:08,871 als ze haar zin krijgt. 584 00:27:08,896 --> 00:27:10,655 Maar dat neem je aan, 585 00:27:10,758 --> 00:27:12,928 en je krijgt een heel andere Heide. 586 00:27:12,929 --> 00:27:15,447 Dat is niet veranderd sinds ze een kind was. 587 00:27:15,448 --> 00:27:17,310 [kloppen op de deur] 588 00:27:17,413 --> 00:27:19,862 Nou, ik zal je verlaten naar uw bedrijf. 589 00:27:19,965 --> 00:27:21,862 -Ik moet echt gaan. -Oké. 590 00:27:23,724 --> 00:27:26,689 - Hallo, Vernon. - Hallo, Vanessa. Joey. 591 00:27:27,758 --> 00:27:30,241 Ik raakte de basis met Dani, maar ik hoop 592 00:27:30,242 --> 00:27:32,516 jij en de rest van de familie houden zich goed 593 00:27:32,517 --> 00:27:34,310 na de arrestatie van Hayley. 594 00:27:35,517 --> 00:27:39,689 We rusten allemaal gemakkelijker wetende dat Bill zal herstellen en... 595 00:27:39,793 --> 00:27:41,379 en gerechtigheid zal geschieden. 596 00:27:41,482 --> 00:27:43,034 Ja. Goed je te zien. 597 00:27:43,137 --> 00:27:45,206 -Ik moet rennen. Ik ben laat. -Mm-hmm. 598 00:27:48,689 --> 00:27:49,793 Senator. 599 00:27:49,896 --> 00:27:51,551 Wat een onverwachte verrassing. 600 00:27:52,482 --> 00:27:55,448 -Wat kan ik voor je doen? -Je kunt het uitleggen 601 00:27:55,551 --> 00:27:59,068 waarom mijn schoonzoon mij dat vraagt als hij je kan vertrouwen. 602 00:28:05,000 --> 00:28:06,965 Bedankt. Nou, ik ben blij dat we er zijn 603 00:28:07,068 --> 00:28:09,118 -om de ochtend samen door te brengen. -Ik ook. 604 00:28:11,689 --> 00:28:13,034 -Ah. -Hé, jullie twee. 605 00:28:13,137 --> 00:28:14,310 -Chelsea. -Hoi. 606 00:28:14,311 --> 00:28:15,792 Dat moeten we gehad hebben dezelfde gedachte. 607 00:28:15,793 --> 00:28:17,068 Wat is dit? 608 00:28:18,310 --> 00:28:20,724 -Hayley's hand raakte mijn gezicht. - Heeft ze je geslagen? 609 00:28:20,827 --> 00:28:24,103 Nadat ik een glas water had gegooid naar haar bij Orphey Gene. 610 00:28:24,104 --> 00:28:26,136 Ik bedoel, ze probeerde papa te vermoorden. Ik kon het niet helpen. 611 00:28:26,137 --> 00:28:28,067 Ik sta op het punt het niet te kunnen om mezelf te helpen. 612 00:28:28,137 --> 00:28:30,689 Wacht even. Het laatste wat we nodig hebben is een ander gevecht 613 00:28:30,793 --> 00:28:32,034 tussen jou en Hayley. 614 00:28:32,137 --> 00:28:33,482 Tante Nicole heeft gelijk, mam. 615 00:28:33,483 --> 00:28:35,102 En mijn gezicht zou kunnen prikken een klein beetje, 616 00:28:35,103 --> 00:28:37,136 maar Hayley kan niet echt pijn doen ieder van ons niet meer. 617 00:28:37,137 --> 00:28:40,482 Prima. Ik ga Hayley niet confronteren van aangezicht tot aangezicht. 618 00:28:40,586 --> 00:28:43,116 Maar er kan ook een andere manier zijn We kunnen haar laten betalen. 619 00:28:43,117 --> 00:28:44,619 Laten we naar je vader gaan, hè? 620 00:28:44,620 --> 00:28:46,275 Tot snel. 621 00:28:49,034 --> 00:28:52,482 Ik zeg het je niet wat Bill en ik bespraken. 622 00:28:52,586 --> 00:28:55,620 Dat is tussen hem en mij. 623 00:28:55,724 --> 00:28:58,724 Dus jij verzint gewoon de regels terwijl je verder gaat, hè? 624 00:28:59,517 --> 00:29:01,344 Oké, duidelijk, 625 00:29:01,345 --> 00:29:03,585 de levensverzekeringspolis is van tafel, 626 00:29:03,586 --> 00:29:06,827 maar Bill wilde het mij wel geven het huis in Sint-Barts 627 00:29:06,931 --> 00:29:08,862 en het huwelijkscontract schikkingsbedrag. 628 00:29:08,863 --> 00:29:11,102 Ik bedoel, misschien is dat niet zo alles waar we op hoopten, 629 00:29:11,103 --> 00:29:13,137 maar niet slecht, toch? 630 00:29:13,241 --> 00:29:14,862 Helemaal niet. 631 00:29:14,965 --> 00:29:17,135 -Ik kan alles goed doen met een halve molen. - Wacht even. 632 00:29:17,137 --> 00:29:19,413 Je krijgt niet de helft van mijn geld. 633 00:29:19,517 --> 00:29:21,724 Kom op, nu. Wij vormen een team, Hayley. 634 00:29:21,827 --> 00:29:24,724 ik weet het, maar ik heb het zware werk gedaan. 635 00:29:24,827 --> 00:29:27,000 Letterlijk. Ik bedoel, ik moest doen alsof 636 00:29:27,103 --> 00:29:28,793 om iemand te zijn die ik niet ben 637 00:29:28,896 --> 00:29:30,827 elke verdomde minuut van elke verdomde dag. 638 00:29:30,828 --> 00:29:32,516 Dat betekent niet Ik heb niets gedaan. 639 00:29:32,517 --> 00:29:35,413 Ik zeg niet dat je dat niet gedaan hebt, oké? 640 00:29:35,414 --> 00:29:38,378 Kijk, ik weet dat ik dat niet zou hebben gedaan zonder jou zo ver gekomen. 641 00:29:38,379 --> 00:29:40,793 Maar je hebt niet de helft van het werk gedaan, 642 00:29:40,896 --> 00:29:42,448 en je bent niet gearresteerd 643 00:29:42,551 --> 00:29:46,172 omdat ik achter je stond. 644 00:29:46,275 --> 00:29:48,068 Oké, dat hoor ik. 645 00:29:48,172 --> 00:29:50,793 Dus welk nummer dacht je? 646 00:29:50,896 --> 00:29:51,965 Tien procent. 647 00:29:52,068 --> 00:29:53,344 Tien per... 648 00:29:53,448 --> 00:29:54,551 Honderdduizend? 649 00:29:54,655 --> 00:29:56,551 Je hebt verloren jouw verdomde geest. 650 00:29:56,552 --> 00:29:59,378 -Randy, kom op. - Ga je na dit alles met me onderhandelen? 651 00:29:59,379 --> 00:30:02,172 Oké, dus wat denk je ervan is eerlijk, hmm? 652 00:30:02,275 --> 00:30:04,310 Half. Dat is het. 653 00:30:05,310 --> 00:30:06,862 20%. 654 00:30:06,965 --> 00:30:08,931 Half. 655 00:30:09,931 --> 00:30:11,379 25%. 656 00:30:11,482 --> 00:30:12,724 Laatste bod. 657 00:30:13,896 --> 00:30:15,344 Oké. 658 00:30:16,827 --> 00:30:19,103 Dus, wanneer vertrekken we? voor Sint Bart? 659 00:30:20,931 --> 00:30:24,379 Ik wist niet zeker of je het nog steeds van plan was bij het langskomen. 660 00:30:24,482 --> 00:30:26,000 Waarom zou ik niet? 661 00:30:26,965 --> 00:30:29,000 Ik ben het zat om oproepbaar te zijn voor Joey, 662 00:30:29,001 --> 00:30:30,550 voortdurend op zoek over mijn schouder 663 00:30:30,551 --> 00:30:31,862 voor het mes in mijn rug. 664 00:30:31,965 --> 00:30:33,517 Nee, want dat was niet alles 665 00:30:33,518 --> 00:30:34,964 zonneschijn en katjes voor mij ook niet. 666 00:30:34,965 --> 00:30:36,965 Ik weet. Ik weet. 667 00:30:38,000 --> 00:30:40,793 Ik kan mijn zoon mij hier niet laten bezoeken vanwege het werk dat ik doe. 668 00:30:40,896 --> 00:30:43,034 Het geld, Saint Barts... 669 00:30:43,137 --> 00:30:44,931 dat waren mijn kaartjes. 670 00:30:45,034 --> 00:30:47,924 Vanaf daar wilde ik gewoon... Ik weet het niet. Kijk maar hoe het gaat. 671 00:30:49,448 --> 00:30:52,586 Maar één ding weet ik zeker. 672 00:30:52,689 --> 00:30:56,482 Ik ga een leven opbouwen voor mij en mijn zoon. 673 00:30:56,483 --> 00:30:59,067 Eén waar we wat kunnen uitgeven realtime samen, weet je? 674 00:30:59,068 --> 00:31:02,068 En ik kan voor hem zorgen op een manier die ik voorheen niet kon. 675 00:31:02,172 --> 00:31:03,310 Hm. 676 00:31:04,275 --> 00:31:06,586 Dat is allemaal goed en wel, 677 00:31:06,689 --> 00:31:09,000 maar laten we glashelder zijn. 678 00:31:09,103 --> 00:31:14,241 In Saint Barts bedoel ik, Ik vind het niet erg om jou in de buurt te hebben, 679 00:31:14,344 --> 00:31:16,689 maar je blijft niet bij mij. 680 00:31:16,793 --> 00:31:19,206 Ik wil je niet of je zoon die mijn stijl verkrampt. 681 00:31:19,310 --> 00:31:20,862 Maak je een grapje, maatje? 682 00:31:20,965 --> 00:31:23,000 Zie ik er zo uit? 683 00:31:23,103 --> 00:31:25,241 -Het huis staat op mijn naam. -Oh. 684 00:31:25,344 --> 00:31:27,758 Je hebt je geld. Koop je eigen plek. 685 00:31:27,759 --> 00:31:31,067 Oké. Dus je gaat mij leuk vinden dat? Je gaat familie doen 686 00:31:31,068 --> 00:31:32,379 -Zo? -Jongen, kijk, 687 00:31:32,482 --> 00:31:35,827 Ik ben van plan om te krijgen een fijn jong ding 688 00:31:35,931 --> 00:31:39,862 om mij te dienen terwijl ik loop de hele dag naakt rondlopen. 689 00:31:39,965 --> 00:31:41,793 Wil je nog steeds roomies zijn? 690 00:31:41,896 --> 00:31:43,724 Hel nee. 691 00:31:43,827 --> 00:31:46,655 Mm. Ik ben blij dat we het eens zijn. 692 00:31:46,758 --> 00:31:50,344 Ga nu terug naar wat je hebt gedaan. 693 00:31:50,448 --> 00:31:51,965 Maar onthoud gewoon: 694 00:31:52,068 --> 00:31:54,931 zal niet lang meer duren voordat we deze plek verlaten 695 00:31:55,034 --> 00:31:58,172 en al deze bougie-ass poortwachters achter ons. 696 00:31:58,787 --> 00:32:02,999 Ik wil het gewoon weten wat je dacht 697 00:32:03,000 --> 00:32:05,068 Hayley's borgtocht betalen. 698 00:32:05,069 --> 00:32:07,412 Ik weet heel goed hoe het is de buitenstaander te zijn 699 00:32:07,413 --> 00:32:10,551 terwijl niemand naar je omkijkt. 700 00:32:10,655 --> 00:32:13,000 Dus je hebt een band opgebouwd met een poging tot moordenaar. 701 00:32:13,103 --> 00:32:14,551 Opgemerkt. 702 00:32:14,655 --> 00:32:17,448 Ik heb Hayley niet gekregen van de haak, net uit de gevangenis. 703 00:32:17,551 --> 00:32:20,517 Vrij rondlopen, een belediging voor Bill en Dani. 704 00:32:20,518 --> 00:32:22,171 En hoe zit het mijn kleindochters, 705 00:32:22,172 --> 00:32:25,205 die getraumatiseerd zijn door wat die vrouw haar vader heeft aangedaan? 706 00:32:25,206 --> 00:32:28,793 Anita, zo was het niet bedoeld een aanval op je kleinkinderen. 707 00:32:28,896 --> 00:32:30,793 Dus ze zijn niet in je opgekomen? 708 00:32:30,794 --> 00:32:33,033 Of dat deden ze, en het kon je gewoon niets schelen. 709 00:32:33,034 --> 00:32:36,448 Mijn hulp aan Hayley is dat een geheel andere zaak. 710 00:32:36,551 --> 00:32:38,896 Maar dat is het niet. 711 00:32:39,000 --> 00:32:41,068 Jij hebt ervoor gekozen om met haar in zee te gaan. 712 00:32:41,172 --> 00:32:44,448 Zet je haat voor Bill neer boven al het andere. 713 00:32:44,551 --> 00:32:47,310 Weet je, zo nu en dan, 714 00:32:47,413 --> 00:32:50,241 er is een glimp, slechts een glimp 715 00:32:50,344 --> 00:32:53,551 van de mens daar begraven. 716 00:32:53,655 --> 00:32:55,000 Zoals toen je praatte 717 00:32:55,001 --> 00:32:57,792 over het horen van je moeder stem voor het eerst. 718 00:32:57,793 --> 00:33:00,448 Zin om de studio in te komen 719 00:33:00,449 --> 00:33:02,619 toen de Articulettes neem ons lied opnieuw op 720 00:33:02,620 --> 00:33:04,068 met Barbara's nummers. 721 00:33:04,172 --> 00:33:07,206 En Tracy en Sharon en ik overeengekomen om u erbij te betrekken. 722 00:33:07,310 --> 00:33:09,862 Maar dan ga je en doe zoiets als dit, 723 00:33:09,965 --> 00:33:13,206 100 stappen terug doen voor elke stap vooruit. 724 00:33:14,275 --> 00:33:17,068 Ik kijk naar jou, en ik kan het niet helpen, maar denk... 725 00:33:17,172 --> 00:33:20,172 Hoe ten onrechte superieur voel je voor mij? 726 00:33:21,758 --> 00:33:25,689 Hoe Barbara zich zou voelen met de keuzes die je maakt. 727 00:33:38,931 --> 00:33:41,344 -[klop op de deur] -Hé. 728 00:33:41,448 --> 00:33:43,655 -[kloppen gaat door] - Hou je vast, oké? 729 00:33:43,758 --> 00:33:45,793 Ik hoorde je de eerste keer. 730 00:33:47,379 --> 00:33:49,551 Jezelf thuis voelen? 731 00:33:49,655 --> 00:33:51,931 Zo goed als ik kan. 732 00:33:51,932 --> 00:33:54,102 Kijk, als je hier bent Om het borggeld terug te krijgen, heb ik... 733 00:33:54,103 --> 00:33:55,793 Ik ben hier niet gekomen voor een hand-out. 734 00:33:55,896 --> 00:33:57,793 Ik heb het grote wisselgeld niet nodig. 735 00:33:57,896 --> 00:34:01,000 Maar ik zou graag willen een meer waarderende toon 736 00:34:01,103 --> 00:34:04,172 sinds ik Flack gebruik al 737 00:34:04,275 --> 00:34:09,757 uit bepaalde hoeken voor het laten springen van je... derrière. 738 00:34:10,757 --> 00:34:12,172 Ik weet zeker dat je dat bent. 739 00:34:12,275 --> 00:34:16,275 Maar als je niet hierheen bent gekomen voor het geld, wat wil je? 740 00:34:16,379 --> 00:34:18,000 Gewoon kijken hoe het met je gaat. 741 00:34:18,103 --> 00:34:22,172 O, omdat We zijn zulke goede vrienden, toch? 742 00:34:23,206 --> 00:34:25,862 Na de manier waarop ik je geholpen heb, 743 00:34:25,965 --> 00:34:29,172 we zijn nu voor altijd vrienden, meisje. 744 00:34:31,275 --> 00:34:33,655 Het spijt me dat ik u heb laten wachten, Senator. 745 00:34:33,757 --> 00:34:35,103 Ik begrijp. 746 00:34:35,206 --> 00:34:36,585 Het bedrijfsleven slaapt nooit. 747 00:34:37,620 --> 00:34:39,482 Maar terug naar de zaak die voorligt... 748 00:34:41,172 --> 00:34:43,137 Ja. Laat me dit duidelijk maken. 749 00:34:43,241 --> 00:34:46,137 André kwam naar jou toe om te zien of hij mij kon vertrouwen. 750 00:34:46,241 --> 00:34:48,034 Hoe zit het? 751 00:34:49,068 --> 00:34:51,206 Dat is wat ik graag zou willen weten. 752 00:34:51,310 --> 00:34:54,688 Wie is deze wederzijdse vriend jij en Andre delen? 753 00:34:54,689 --> 00:34:56,930 O, het is maar iemand in de horeca. 754 00:34:56,931 --> 00:34:58,758 En? 755 00:34:58,862 --> 00:35:01,620 Er is eigenlijk niet veel anders vertellen. 756 00:35:03,448 --> 00:35:05,172 Ik weet het niet wat is hier aan de hand. 757 00:35:06,206 --> 00:35:09,241 Misschien is het iets, misschien is het niets. 758 00:35:11,000 --> 00:35:13,379 Maar mijn dochter houdt van Andre. 759 00:35:13,482 --> 00:35:15,413 En als hem iets overkomt... 760 00:35:16,689 --> 00:35:19,517 ...jij bent de eerste persoon Ik kom kijken. 761 00:35:24,517 --> 00:35:27,344 -Oh. Hé, Nicole. Hoi. -Andre, gaat het met je? 762 00:35:27,448 --> 00:35:28,931 Ja, ja, het gaat goed met mij. 763 00:35:28,932 --> 00:35:30,964 -Eh, van Vanessa op de spoedeisende hulp. -Wat? 764 00:35:30,965 --> 00:35:33,137 -Waarom? -Ze is gecarjackt. 765 00:35:35,482 --> 00:35:37,758 Hayley legde haar handen op mijn dochter? 766 00:35:37,862 --> 00:35:39,862 Ik gooide water naar haar, dus... 767 00:35:39,965 --> 00:35:42,310 -Dus niets. -Hayley's borgtocht kan worden ingetrokken 768 00:35:42,311 --> 00:35:43,757 als ze buiten de lijn stapt, toch? 769 00:35:43,758 --> 00:35:45,206 Nou ja, maar dat hangt ervan af 770 00:35:45,310 --> 00:35:47,720 over hoe serieus de rechter oordeelt de overtreding. 771 00:35:47,758 --> 00:35:49,138 Is de aanval ernstig genoeg? 772 00:35:49,139 --> 00:35:50,826 Kijk wat deze psychopaat deed aan onze dochter. 773 00:35:50,827 --> 00:35:53,033 Ik had mijn mannetje kunnen staan als Randy niet tussenbeide was gekomen. 774 00:35:53,034 --> 00:35:54,757 En ik ben niet verrast ze rende rechtstreeks naar Randy 775 00:35:54,758 --> 00:35:56,309 nadat je haar geschopt hebt naar de stoeprand. 776 00:35:56,310 --> 00:35:58,999 Nog een laatste booty-call daarvoor ze zit voorgoed achter de tralies. 777 00:35:59,000 --> 00:36:01,793 Nou, Hayley zal het wel hebben veel tijd 778 00:36:01,896 --> 00:36:04,620 om Randy te ontmoeten of wie ze ook maar wil. 779 00:36:04,724 --> 00:36:06,413 Wat moet dat betekenen? 780 00:36:08,724 --> 00:36:10,586 Ik wilde jou om als eerste op de hoogte te zijn. 781 00:36:10,689 --> 00:36:11,931 Ehm.. 782 00:36:12,931 --> 00:36:15,521 Ik krijg de aanklacht tegen Hayley viel. 783 00:36:23,896 --> 00:36:26,827 Ondertiteling gesponsord door CBS 784 00:36:26,931 --> 00:36:29,931 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 785 00:36:29,981 --> 00:36:34,531 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0